Posto de Escuta

George Steiner, no seu "Errata: revisões de uma vida", relembra os métodos de instrução que o seu pai utilizava consigo:

"Não me era permitido ler nenhum livro novo até ter escrito, para sua inspecção, um resumo daquele que acabara de ler. Caso não tivesse percebido um determinado passo — as escolhas e sugestões do meu pai eram sempre criteriosamente direccionadas um pouco acima da minha cabeça — deveria ler-lho em voz alta. Frequentemente, a voz esclarece um texto. Se a incompreensão persistisse, tinha decopiar o excerto relevante na minha caligrafia — actividade que, geralmente, acabava por desvendar o filão."

Martin Latham, nas suas "Crónicas de um livreiro":

Nem a Inquisição, nem a Sorbonne conseguiram refrear a paixão dos parisienses por livros por ideias. É quase como se essa extrema censura e esse absoluto controlo mais não fizessem do que alimentar essa paixão. Um visitante alemão do século XVIII mostrou-se perplexo:
«Todos em Paris leem. Todos, mas as mulheres, em particular, andam com um livro no bolso. As pessoas leem enquanto andam de carruagem ou enquanto passeiam; leem nos intervalos do teatro, nos cafés, até mesmo quando estão a tomar banho. Mulheres, crianças, artífices e aprendizes leem nas lojas. Aos domingos, as pessoas leem sentadas nos alpendres das suas casas: os lacaios leem nos bancos traseiros, os cocheiros, nas suas boleias, e os soldados, enquanto montam guarda» (Citado por Belinda Jack em The Woman Reader.)